哈罗德的移动城堡 01
引子
John又一次从睡梦中惊醒，炮弹在远处炸响，他抖了一下，攥紧了手里的被角。
门外是慌乱的脚步声，住客都在往防空洞里跑，但是他伏在床上，迟迟不肯移动。
他还在想着那个梦。梦里带着金属边眼镜的男人站在他对面，声音温软柔和。“你还好吗？Reese先生？”
男人伸出了手，John合上眼，等待温暖的指尖落在自己脸上……
又是一声炮响，John恼怒地嘟哝了一声，从床上跳了起来。匆匆套上衣服，他赤着脚跑出了房间。跑到大堂时，炮击的冲击波几乎把他掀翻在地，但他已经冲到了防空洞口，于是扯住上面的把手硬是站住了。
打开覆在洞口的活板门，他走进了拥挤闷热的防空洞。又一声炮响。灰尘簌簌地从天花板上落下来。油灯的灯火颤动着。孩子的哭声。
这是战争的第七个年头了。
01
John躲在小巷口。军靴的声音在外面杂乱地响了一刻，分了开来。他一皱眉，转身向小巷深处跑去。
他的动作很轻，但追踪者很快发现了他，并紧追上来。
下城的小巷四通八达，再加上高低错落的建筑，这是逃亡最合适的环境。但是John仍不确定自己能躲过这一劫。
他窜过低矮的小门，从晾衣架上借力，跳到了某一户的天台上。翻滚着卸掉力，他跃过栏杆，落在了下面的巷子里。
头上传来了礼炮声。说真的，谁知道胜利庆祝日这天还会有没喝醉的士兵，会在他屁股后面紧追不放？John啧了一声，瞄到一扇小门，应该是面粉商的后门。正要跑过去，他感到腿上一痛，踉跄了一下，心底一凉。
是火枪。在王都用枪，这些人果真不是一般编制。
就在这时，他听见追兵尖叫一声，从天台上摔了下来。
John盯着落在眼前的士兵，与其说是“摔”下来，“被拽下来”似乎是更合适的描述。士兵仍被看不见的绳索捆缚着，他挣扎着，却突然僵硬起来，一动不动了。
“真是危险啊。”一个有点急促的声音，John扬起头，只见一个小个子男人走了过来，仍在喘着气。“再这么挣扎的话，枪走火就会打到他自己。”男人这么说，手指在空气中扬了一下，士兵的火枪便飞了出来，落在了远处。
“你是谁？”John打量着面前的人，男人大概刚入中年，戴一副金属边眼镜，长得并不起眼，但那双眼睛显示着几分不合这个年纪的兴致，“王城可没人会和大法师对着干。”
男人微微一笑，目光却暗淡了些许：“所以我确实和这里没什么联系。你感觉还好吗？我们去个安全点的地方吧。”他盯着John的伤，子弹擦过了小腿，不是重伤，但若遭到感染也有致命的危险。
“不了，谢谢你。不过，我可能本来就不需要你的帮助。”John转过身，便要离开了。他听到男人在他身后从鼻子里叹了口气，略提高音调道：“珍惜你的运气吧，Reese先生。”
John猛地转过身，小巷里只有仍被束缚的士兵，男人已不知去向。
他知道我的名字。躲进一家服装店的仓库后，John这么想。那个男人就这么从天而降，又消失得无影无踪，却偏偏知道我的名字。
这么想不是因为John Reese是什么大人物，或许他最近刚刚登上了全国的通缉榜——但那榜上的人多了去了，悬赏也不怎么样。那个男人可不会为了那么点儿钱和禁卫军杠上，更不用说后面的大魔法师了。
说回那通缉令，他的罪行是“重大、恶劣的叛国行为”——这太夸大其词了，要知道他只是逃了兵役而已。如果你在军队里待了近十年，其中的一半多都是在一场毫无价值的战争里摸爬滚打的话，你也会厌倦的。况且，这还不只是耗在正面战场上的。John冷哼一声，仓库门的缝隙里传来外间士兵大声的调笑和服务生的奉承，他低下头，检查起了自己的伤势。伤口周围有灼烧的痕迹。新火枪的准头依然很差，杀伤力却强了不少。
等待日落了，John从服装店正门溜了出去。他偷了件气派点的天鹅绒外套，还有一定颇有贵族气质的礼帽。晃到旅馆的时候，小厮硬是没认出他来。破旧的小旅馆墙上也贴着几张通缉令，John看看那消瘦阴沉的画像，说他是杀人犯都有人信。但是用这个来找他？他看了看前台后面的镜子，镜中人留着一脸胡子，头发也比画像长了好多。他看起来更像是个流浪汉，而非什么通缉犯。
“大人……我们这最好的房间已经被订走了……”小厮战战兢兢地说。
John露出个狼一样的微笑，只说自己来找人，然后用几个铜钱把他打发了。走进旅店老板的房间，他顺了这人藏在床头板后面的私房钱。可惜不能下午过来，否则他一定要把旅店老板打成猪头——除此之外他找不到自己身份泄露的原因了。
旅店的门被打开了，John谨慎地探出头去，小厮应该正在后面的锅炉房，此刻就没有现身。
望向大门，他看到一个高挑的倩影，这人戴着夸张华丽的黑色礼帽，肩上围着即使在月光下也显得光亮的皮草，长裙的紧紧包覆着她的身体，勾勒出令人气血上涌的线条。女人背光站着，执一根手杖，光是剪影就让人浮想联翩，此刻她开了口：“还有空房吗？”
John没有回应。“我知道你在那。”女人的声音甜腻慵懒，“王城的旅馆就是这种服务吗？”
“小厮去烧锅炉了。”他走出来，冷冷地说。
女人走到光源下，她有一双又大又神经质的眼睛和深色的大波浪卷发，歪着头带着丝了然于心又令人怀疑其意图的微笑说：“真冷淡啊。你这性格，恐怕要为那格外跌宕的人生负一半责吧。”
John蹙蹙眉，从她身上收回了目光。正往门口走，女人忽然抬起手杖，杖柄抵在他胸口上。他撤步躲开，但麻木的感觉已经从被碰到的地方蔓延开来。“我知道这世上有很多没礼貌的人，但对荒野魔女这个态度的你还是第一个。”魔女的声音仍带着笑意。
“荒野魔女”的名号让John愣了一下。如果说这个王国有什么令人闻风丧胆的人物的话，她绝对是那一个。“你想怎么样？”他问。
“别这么生硬嘛。”魔女扬起手杖在他头上轻轻挥了一下，他感觉脑门一凉，浑身虚脱般的无力。“这诅咒你是不能告诉别人的。”伸向支撑的手到一半便垂了下来，John倒在了地上，魔女的声音从他头上传来:“代我向Harold问好，大兵。”
John醒来时小厮还没有回来，他觉得自己没有晕过去多久。浑身发软，他站了起来，望向柜台后的镜子。很好，他没有变成什么怪物，也没有长出多余的东西来。抚向心口的位置，有些坚硬的手感告诉他重要的东西还在原位。他这才松了口气。
但荒野女巫的诅咒究竟是什么呢？John望向旅馆的大门。女巫向来没什么好意，更别提这种臭名昭著的类型。
John正思量着，忽然踉跄着往门口走了一步。他瞪向自己的双腿，它们又自顾自地迈开了，他不得不顺从来维持平衡。走到门边时，他抓住了门框，双腿紧绷了一刻，意识到不可能把他挤出去之后，猛地发力踢开了门。
John摔在了地上，但他的双腿很快找到了平衡，撑着地面催促他站起来。他低咒了一声，赖在地上不动，于是双腿自己挪动了起来，把他拖向出城的方向。在地上被拖了几步，John终于翻了个大白眼，双手一撑站了起来。“随你的便吧。”他说，“但我可不会让你把我带到卫兵手里，或者什么悬崖边上。”
下肢意识到他的和解便放松了些，他得以恢复自己平时的步伐，向城外走去。
“不过你到底要把我带到哪去啊？”
两个小时后，John开始后悔任由这双腿带着他乱跑。现在他站在荒野上，沾了一身露水，天色还淡淡的不甚明朗，但比深夜已经亮了一些。他爬上一段坡路，攀着坡上的树来移动。远处传来狗吠，或许是来自菜农的家吧。他没在意那个，但是狗吠声越来越近，直到快要他爬上陡坡。
一张长长的黑色小脸出现在坡顶上。
John眨了眨眼，确定不是黎明的光线让他出现了幻象。那条狗又冲他叫了一声，音调很是轻快。
开玩笑吧。
爬上了坡顶，他看着这条超过他膝盖的大狗，后者有一身棕色的皮毛，肌肉匀称，行动矫健。
这可是马里努阿犬，专门从别的大陆运来的军犬。他打量着这条狗，犹豫着道:“Zitten.(坐)”
狗当即端坐了下来。
John微微张大嘴。小腿抽搐了一下，催促他继续走。他看了看这条狗，“Gaan?(走)”
狗欢天喜地地跟了过来。
John望望它，心情终于好了点。
双腿上的力量突然消失了。John愣了一下，低头望望自己的腿:“到了？”
再没有什么反应。他撇撇嘴，环顾四周，仍是大同小异的荒野，只是现在的地势高了些。狗在他腿边跑了两圈，对他的静止感到不解。
然后他听到了声音。混杂在风声里的机械运作的声响。他望向声音的来源，仍是什么都没看见。那声音越来越大，除此之外，还混上了沉重的闷响。
地面在微微颤动。
John不安地看着周围，狗忽然向声音的来源跑了过去，他让它停下，但刺耳的汽笛声淹没了他的。面前的山坡上，突然冒出了一个锈迹斑斑的带风轮的瞭望亭，然后是一个砖顶小房子，然后是两根烟囱，然后是圆顶小屋——两三个相同的圆顶小屋，还有分布在各个空隙的小屋、锅炉、烟囱和铁架——一切的一切都一层层地叠在一起，摞在最下面的巨大船体上——姑且叫它船体吧！船体下长着四条显得纤细的钢铁鸟腿，就是它们把这庞大的建筑移动的。
John目瞪口呆地看着这巨大、怪异的建筑从头顶“走”过，机械运作的轰鸣、汽笛的尖利、钢铁结构彼此碰撞的声音和它跨出每一步所发出的闷响汇在一起，震耳欲聋，就像是个发怒的怪物。
这城堡停下了脚步，鸟腿曲了起来，汽笛齐声作响，喷出大量的蒸汽。这感觉就像是怪物城堡走累了，要在这里休息一样。John听到了狗吠声，绕到城堡下缘探出的巨大尾巴前，那里竟有一扇小门，门下探出几阶楼梯，狗就站在楼梯上。
“是让我上去吗？”John想。就在这时，怪物城堡似乎歇够了，直起鸟腿继续移动起来。狗叫着跳下楼梯，拽拽John的裤子又跑向了移动着的城堡，回头冲他叫了好几声。John跑了过去，这城堡看似笨重，移动起来却也不慢，他跑了好几步才追上了它，抓住栏杆跳上了阶梯。狗快活地叫了声，他拧开门上的把手，走了进去。
大门在身后闭上时，所有的噪音都一扫而空。门外的平台会随着移动而震动，但门内的地板却稳定得如同建在平地上。John顺着面前的另一段楼梯走了上去，脚下忽然变得绵软起来。
这是城堡的会客厅，或者，还是厨房？John看着左手边的圆形灶台，层层灰烬之中，一簇火苗跳跃在柴火上。这真挺奇怪的，但眼前的确实是个开放式的厨房。
灶台里面是流理台，流理台最外侧放着一整套银制茶具。灶台对面、整个房间的中心放着一张圆桌，两旁各有一只同色木椅。圆桌左后方是一段楼梯，顺着楼梯望上去，二楼似乎空间更大，但能看到的房间都闭着门。再看看右手边的内容，那里有两张相对而放的棕色皮沙发，地下堆了几个软垫。沙发侧面是壁炉，里面空空的。壁炉那一侧有一组柜子，上面放着船模瓷器一类的装饰品。是挂着深红色窗帘的两扇落地窗，阳光舔到了放在那的扶手椅上。
“有人吗？”John问。他又问了一遍，除了柴火的一声爆响外，没有任何回复。
回身望望周围，狗也不见了。他叹了口气，走进厨房倒了水喝。缓解了干渴后，他打开流理台上的柜子，找到了面包、鸡蛋和一些咸肉。拿了口平底锅，他走到灶台前面，火苗颤动了一下，他把锅放在上面，但伸到一半就放不下去了。低头一看，火苗伸出两只小手，撑在了锅底。
John猛地收回了平底锅。火苗收了手，带着歉意看着他。
对，这火苗有双眼睛。
John开始怀疑自己还有什么不能相信了。
火苗抖了抖，升起一阵白烟，白烟组成了文字:抱歉。
然后白烟换了形状:主人不在。
然后又变成了:不能给你用。
John拿着平底锅盯着火苗，清了清嗓子道:“那有别的吃的吗？”虽然可以啃干面包，但他还是尽力避免那样的午餐。
火苗上又升起了一阵白烟:柜子下有鱼。
“谢谢。”John点点头，白烟变了形:锅里有汤。
“好的。”John迈开了步子，白烟又变了形:篮子里有苹果。
大兵:……你还有别的要说吗？
火苗晃了晃，没有再升起烟。
就着咸鱼和冷牛肉汤把面包吃了，John啃着苹果，踱到火苗前:“你主人什么时候回来？”
不知道。
“他是什么人？”
等他回来你就知道了。
“这是哪？”
移动城堡。
John沉默了下来，火苗眨着一双大眼睛，又冒了点烟:还挺复杂的。
“嗯？”
你的诅咒。
John跳了起来。
而且还不能跟别人说。火苗又眨了眨眼，歪过外焰露出遗憾的表情。
“你知道怎么解除它吗？”
火苗打了个激灵，飞快地摇了起来，John假定那是摇头。
“你是什么？”
机器。
John盯着它，说:“我觉得你是团火。”
我觉得你是人。火苗眯起了眼。
John笑了。
“……'机器'是你的名字？”
火苗矮了矮。这应该是点头。
“那……我去睡一会儿，你主人回来时叫我一下。”
好。